[CÁCH MÌNH HỌC MỘT NGÔN NGỮ MỚI MÀ KHÔNG BỎ QUÊN NGÔN NGỮ CÒN LẠI]

Một cách học khá hay ho mà mình tình cờ tìm được khi bắt đầu học lại tiếng Anh. Việc luyện nghe và học từ vựng qua TED Talks có lẽ không còn xa lạ với mọi người, nhưng đối với những người đã lâu không động đến tiếng Anh hoặc nền tảng tiếng Anh chưa vững thì việc hiểu được nội dung của một bài nói như vậy không phải là một điều dễ dàng. Nhiều khi tra hết từ mới trong cả đoạn vẫn cảm thấy chưa hiểu rõ được nội dung, vì có rất nhiều cách diễn đạt đặc biệt mà chỉ biết nghĩa các từ đơn lẻ thì hoàn toàn không thể hiểu được.

Vậy nên đối với mình, việc có một bản dịch bên cạnh là điều cần thiết, giúp mình đỡ nản và bức bối hơn khi không hiểu diễn giả nói gì. Nền tảng tiếng Trung của mình khá tốt nên thay vì lựa chọn bản dịch tiếng Việt, mình chọn bản dịch tiếng Trung để có thể tiếp xúc với cả hai ngôn ngữ cùng lúc, tư duy và kết nối hai ngôn ngữ với nhau.

———————————————————

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TỪ XA EEA – TRƯỜNG ĐẠI HỌC THÀNH ĐÔNG – CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỌC TRỰC TUYẾN 100%